主页 > 无人自然 >听笑话别只会说「funny」或「hahaha」!好笑、难笑的 >
2020-06-25 浏览量:365 点赞:504 收藏:195

每个人的身边都有一个开心果或是烂梗王,但你知道除了「you are funny」之外,还可以怎幺说吗?毕竟好笑的方式有很多种,有些人是有喜感、有些人的笑话很瞎、有些人则是乱开玩笑。学会以下回应好笑或不好笑的英文片语,让你幽默感大幅提升!

形容一人幽默风趣

除了可以说「you are funny」,不同的玩笑方式,也有不同的形容词喔!

1.  hilarious

这个单字是 funny 的同义词,形容「非常滑稽的」。

2. goofy

当一个人做出愚笨的事情来搞笑,像是做出白痴的舞蹈动作或是荒谬的打扮,我们可以说他是「a goofy person」。这个单字类似于我们所说的「很憨」。外国人也会用「a goofball」来形容笨得好笑的人。

3. witty

当有人用「witty」来形容一个人的时候,意指其诙谐并且机智。这种人所说的笑话不但风趣幽默又兼具智慧,你身边也有这种人吗?

4. prankster

喜欢恶作剧的人就叫做「prankster」。还记得网路上红极一时的恶作剧(prank)挑战吗?有时候开玩笑博君一笑无伤大雅,但如果玩笑开过头了影响到他人可就不好了。恶作剧的玩笑除了用「prank」之外,还可以说「practical joke」。

5. self-deprecating

这个字形容「自我调侃」或「自我嘲讽」,也就是以开自己玩笑的方式来娱乐大家。遇到自我调侃、拿自己的缺点或是问题来开玩笑的人时,你可以叫他「a self-deprecating person」。

形容幽默感

每个人的幽默感都不禁相同,你属于哪种幽默感呢?

1. a dry sense of humor

如果你是位「冷面笑将」,表示你具备「a dry sense of humor」,意指表情严肃、冷静说笑话的人。冷面笑将通常不笑也不会搞怪。

2. a quirky sense of humor

你的身边也有古灵精怪的人吗?这些人具备「a quirky sense of humor」,总是会有些奇特幽默的想法,神来一笔!其中「quirky」这个单字的中文意思是「古怪的」、「离奇的」。

3. a warped sense of humor

大家有经历过只有你一个人笑但其他人都笑不出来的窘境吗?如果有的话表示你可能具备「a warped sense of humor」,也就是反常的幽默感。这种人或许会被死亡、伤痛、疾病、或是悲剧相关的笑话逗乐,真的是很冷门的幽默感呀!

负面形容笑话

笑话好不好笑真的是见仁见智,相信大家也都曾听过「冷笑话」,或是令你完全笑不出来的无聊笑话,这时候该如何反应呢?以下为较负面的形容片语!

1. corny jokes

有些笑话听一百次后就变得不好笑了!这些陈腔滥调的笑话就叫做 corny jokes ,因为太愚蠢或太好预测,让人笑不出来。

2. lame jokes

我们很喜欢呛的「烂梗」就叫做 lame jokes 。lame 这个字意指台湾人常说的「很瞎」!这些笑话的难笑的程度甚至比 corny jokes 还糟呢!

3. screwed up the punchline
破梗就像泼了冷水一样!当有人讲笑话到一半「破梗」时,就可以跟他说「you screwed up the punchline!」 这个句子中。「punchline」指的是笑话的精髓,通常是笑话画龙点睛的结尾。

令人不愉快的笑话

有时玩笑开过头了可就不好笑了!对于很白目的笑话,我们可以这样形容、回应:

1. offensive humor

举例来说,种族歧视、性别歧视、或是拿他人身体的残缺来开玩笑都属于 offensive humor ,也就是「冒犯到别人的笑话」。如果有些人开得玩笑令你感到不愉快或是愤怒,你可以跟他说「I found that joke offensive」来表达你的不满。

2. dirty jokes

我们常说的「开黄腔」或是「黄色笑话」的英文就是 dirty jokes !这类的笑话通常都会和性事有关,玩笑开得不好可是会被控告性骚扰的喔!

3. frat boy humor

年少轻狂的人似乎比较喜欢开黄腔、或是讲些冒犯人的笑话,你可以以「frat boy humor」来形容这个情况,类似台湾人流行用「中二笑话」形容。

4. crack jokes at other people’s expense

所谓将快乐建筑在他人的痛苦之上,有些人喜欢拿他人的缺点或是弱势来开玩笑,就可以用这个英文片语形容。除此之外,你也可以用 mean-spirited jokes 来形容这些恶劣的玩笑。

5. a sick sense of humor

「a sick sense of humor」指的是「病态的幽默感」,例如有些人或许会拿他人的痛苦或是死亡来开玩笑,就可以用这个片语骂他们的病态心理。

原文出处:听笑话只会说 funny 或 haha 吗?好笑或难笑的英文都教你怎幺说,让你口说更道地!



上一篇:
下一篇:

相关文章